Week 2 Part 3

Video Link (Nico Nico Douga)

0:05

Agihna: Do you not sense something has changed?

Fortune Teller: Hocus pocus… Amazing!

Agihna: What is it this time?

Fortune Teller: There appears to be a change in the boomerang. It will now penetrate the enemies it hits.

Agihna: That is incredible. Young one, you must attempt this.

—-

01:57

Fortune Teller: A, Amazing!

Agihna: Has something else occurred? What’s this?! It looks like you have become invincible, but it won’t continue for long. Only 2 minutes of Zelda time!

Agihna: Ho! 2 minutes of invincibility should allow you to defeat even the strongest of enemies. Young one, you must hurry!

—-

04:13

Fortune Teller: Master Agihna, it’s terrible!

Agihna: What is it?

Fortune Teller: The power of invincibility has vanished.

Agihna: Is that so. Young one, you heard, I am sure. You must take care in your adventuring.

—-

05:13

Soldier: Master Agihna! Master Agihna!

Agihna: What? What’s that racket.. I’m… hrm? It can’t be…

Soldier: A suspicious fellow is once more peddling his wares. But it looks as though he is selling different items in a different place than before.

Agihna: Is that so! His previous wares also sounded intriguing. But I cannot go. I have a task to do! Oh, but would I ever like to pay a visit… ho ho ho.

—-

07:14

Zelda: Can you hear me, Hero of Light? I just remembered something I heard from the Hero, Link. It concerns a monster named Arrghus. He said the monster is like a lump of stone, so he used an item to demolish the rocks that surrounded it and destroyed them with his sword, then used a spin attack when only its body remained. I hope it’s useful to you.

—-

10:14

Fortune Teller: Master Agihna…

Agihna: What is it?

Fortune Teller: The boomerang has returned to normal.

Agihna: Is that so. Hyrule’s power of protection may be waning as well. Only 6 minutes remain, you must hurry!

—-

11:51

Agihna: Today’s time is running out. Is there anything you can see?

Fortune Teller: Hocus pocus… A mysterious power gathers once again.

Agihna: Ohhh.. is that so.

Fortune Teller: 5, 4, 3, 2, 1. The power has vanished.

Agihna: Young one, only 4 minutes remain. Is there you have yet to do?

—-

15:16

Agihna: Young one, is there anything that remains to be done? Only 1 minute remains. Those not yet finished must hurry.

—-

16:15

Agihna: Princess, it seems as though the youth has obtained two stone tablets. But there were no clues around my brother’s – no, the elder Sahasrahla’s – house.

Zelda: Is that so. Agihna! The home of the Hero, Link, was to the south of the castle, was it not? Link once showed me the Book of Mudora there. If you look at that, the riddle of these symbols might be solved.

Agihna: The home of the Hero, Link.

Zelda: It is dangerous to go alone.

Agihna: I will bring the youth.

Zelda: Is that so. In that case, I ask this of you.

—-

17:54

Female Announcer: This program has been brought to you by Nintendo and St. GIGA.

アジナー:
「何か変わったことはないか?」

占い師:
「ネアンデールタール」
「はぁっ!すばらしい!」

アジナー:
「今度は何事じゃ?」

占い師:
「ブーメランに変化が現れます」
「敵に当たっても、突き抜けてゆきます」

アジナー:
「それはすごい」
「若者よ、一度試してみるがよい」

占い師:
「す、すばらしい!」

アジナー:
「また何か起こったのか?」
「なんと、無敵になれるようですが、あまり長くは続きません。
ゼルダタイムで2分間だけです。」

アジナー:
「ほぉ、2分間だけでも無敵なら、強力な敵でも倒せるやもしれん。
若者よ、急ぐのじゃ」

占い師:
「大変です、アジナーさま」

アジナー:
「どうした?」

占い師:
「無敵の力が消えました」

アジナー:
「そうか。若者よ、聞こえたじゃろ」
「これからは慎重に冒険するのじゃ。」

兵士:
「アジナーさま!アジナーさま!」

アジナー:
「何じゃ、騒々しい」
「ワシは今・・・うん?もしかして・・・」

兵士:
「今日も怪しい者が商売を始めましたが、
前回とは別の場所で別の商売だそうです」

アジナー:
「そうか!前のも面白かったがな。
でもワシはいかんぞ。ワシには使命があるからなぁ。」
「でも、ぉぅ、ちょっと行ってみたいな、うふふ」

ゼルダ姫:
「聞こえますか?光の勇者よ」
「また勇者リンクから聞いた話を思い出しました」
「ワートと言う、魔物の話です」
「その者は岩の塊のようで、
まずは道具を使い、まわりの岩を剥ぎ取ってから剣で壊し、
本体だけになってから回転切りで攻撃したと言っていました」

占い師:
「アジナーさま」

アジナー:
「どうした?」

占い師:
「ブーメランが元に戻りました」

アジナー:
「そうか。ハイラルを守る力も弱くなっているのかもしれんな」
「時間は残り6分じゃ、急げぇ!」
「今日の残り時間もない。何か見えぬか?」

占い師:
「ネアンデールタール」
「また不思議な力が集まっています」

アジナー:
「ほぉぉ、そうか」

占い師:
「5、4、3、2、1」
「また力は消えてしまいました」

アジナー:
「若者よ、残り4分じゃ。やり残した事はないかな?」
「若者よ、やり残したことはないか?
今日の残り時間も1分じゃ。
終わってない者は急ぐのじゃ」
「姫、また若者が2枚石盤を手に入れたようです。
しかし兄じゃ、いや長老サハスラーラの家の周りには、
手がかりはありませんでした」

ゼルダ姫:
「そうですか」
「はっ、アジナー!」
「勇者リンクの生家が城の南にありましたよね」
「わたくしはそこで、リンクにムドラの書というものを見せてもらったことがあります。
それを見れば、この文字の謎が解けるかもしれません」

アジナー:
「勇者リンクの生家ですね」
「一人では危険ですよ」
「この若者にもついてきてもらいます」

ゼルダ姫:
「そうですか。それでは頼みましたよ」

ナレーター:
この番組は任天堂、St.GIGAの製作でお送りしました。