Mount Corel Part 2

Posted By at 3:39 PM on Sunday April 20, 2008

Share

Part of this article was reprinted with permission from Face of the Moon.

MTCRL_3

「ヒマだったら If you aren’t busy,
 のぞいてったらどうだい?」 how about a peek?
「ま、サバクなんて Deserts are the
 入らねぇのが1番だな」 thing I hate most.
BARRET Barret:
「なあ、CLOUD……」 Hey, Cloud…
CLOUD Cloud:
「どうした? What is it?
 おかしな声だすなよ」 Quit sounding weird.
BARRET Barret:
「…………チッ…! ……Jeez…!
 なんでもねぇよ」 It ain’t nothin’.
TIFA Tifa:
「ひそひそ…… Psst…
 (BARRET、なんだか変ね)」 (Something’s different about Barret.)
AERITH Aeris:
「ひそひそ…… Psst…
 (BARRET、元気ないね)」 (Barret looks kind of down.)
RED XIII Red XIII:
「彼が物静かになるとは It’s a wonder to
 私にとっては、大いなる驚異だな」 see him quiet.
YUFFIE Yuffie:
「ありゃ、トイレがまんしてんな。 Hey, I’m waitin’ for a toilet!
 そこらへんですりゃいいのにさ」 I could go over there, but…

Shademp: The following is used in the original Japanese and International versions. However, in English, all we read is…

{Barret}
“@#$%! {Tifa},
you oughtta know by now.”

…and the text box ends there.

「星を救うなんてカッコつけてるが I may act like I’m helpin’ the planet, but
 オレは神羅に復讐したいだけなんだ。 really I jus’ want revenge on Shin-Ra.
 自分の気がすむように I only wanna satisfy my own
 したいだけなんだよ!」 thirst for vengeance!
トゥルルルル Riiing!
(とりあえずのメッセージ) (A message)
3Dチョコボレーシングスタート… 3D Chocobo Racing Start…
調整中…、調整中…、調整中… Tuning… Tuning… Tuning…
Share

Return to Final Fantasy VII Index

Comments

Cool Custom Drawing

Leave a Reply

Cool Custom Drawing
Pinterest