Yuffie's Letter

A cut letter from Yuffie explaining her departure after she swipes your Materia. YOUGAN TIFA Tifa: 「フー、ビックリしたわね」 What a shock! BARRET Barret: 「おいYUFFIE、 Oi, Yuffie,  これはどういう……」 what does this... TIFA…

Comments Off on Yuffie's Letter

Honey Bee Inn Part 3

Sign above left door: 今日の女の子 Today’s Girls 2nd sign above left door: はいっちゃダメ Do Not Enter Sign above stairs: お二階へどうぞ Go on up to the second floor. Sign on reception…

Comments Off on Honey Bee Inn Part 3

Honey Bee Inn Part 2

ONNA_3 ビバび蜜蜂の館1階{END} BIBAbi Honey Bee Inn 1st Floor クェッジ{EOL} Kwedge: 「ドキドキドキドキ・・・・・・。{NewScreen} I'm nervous... 「気のせいっスかね。{EOL} Mebbe it's all my head. 熱い視線を感じるっス。{NewScreen} I feel eyes burning into me. 「まずいんっスよ、こんなところにいるの{EOL} Don’t like being…

Comments Off on Honey Bee Inn Part 2

Miscellaneous

The following article by Shademp was reprinted with permission. 1. Leaving Seventh Heaven Shademp says: When Tifa and Cloud are about to reminisce their promise, leaving 7th Heaven will cause…

1 Comment

Debug Text

The following article by Robert Seddon was reprinted with permission from Face of the Moon. ANCNT3 Robert Seddon says: This final miscellany in the search for unused text in FFVII…

Comments Off on Debug Text

Cutscenes

An outtake buried in FFVII. Accessible via the 3 o'clock debug room, *only* if you haven't reached Sector Seven yet (or have used the 'reset flag' button). Talk to Barret…

1 Comment

Riding the Midgar Railroad

The following article by Robert Seddon was reprinted with permission from Face of the Moon. TIN_1 Robert Seddon says: TIN_1, the first carriage on the Midgar train (apart from the…

Comments Off on Riding the Midgar Railroad

Mount Corel Part 2

Part of this article was reprinted with permission from Face of the Moon. MTCRL_3 「ヒマだったら If you aren’t busy,  のぞいてったらどうだい?」 how about a peek? 「ま、サバクなんて Deserts are the  入らねぇのが1番だな」 thing…

Comments Off on Mount Corel Part 2

Honey Bee Inn

Robert Seddon says: Before moving on to GlitterBerri’s translations, I want to note something odd about the filenames. The Honey Bee Inn has six rooms: onna_4 is the main lobby,…

3 Comments