Chocobos
Posted By GlitterBerri at 1:10 PM on Monday January 17, 2011
Some untranslated text concerning Chocobos. Not too remarkable.
ZZ3
A little snippet of dialogue from the Chocobo Sage.
| 「海を渡れるチョコボが | A chocobo that can cross |
| 生まれるんじゃ。 | the ocean will be born. |
| おおっ、それにのぉ」 |
Oh, but for that to happen… |
| 「『実』が必要じゃ | You’ll need a certain type |
| はて、なんの | of nut. Just what type was |
| 『実』じゃったかのぉ」 |
it again… |
FRCYO
Another snippet, this time from Choco Billy.
| 「生まれたばかりチョコボや | Chocobos that have just hatched |
| 捕まえたばっかりのチョコボは | and Chocobos you’ve just caught |
| ランクＣがつくんだ」 |
are rank C. |
| 「ゴールドソーサーにある | If you win in the Chocobo races |
| 「ゴールドソーサーにある | If you win in the Chocobo races |
| チョコボレースで勝っていくと | at the Gold Saucer, you’ll get |
| 上のランクがもらえるよ」 |
a higher rank. |
Some untranslated text concerning Chocobos. Not too remarkable.
ZZ3
A little snippet of dialogue from the Chocobo Sage.
| 「海を渡れるチョコボが | A chocobo that can cross |
| 生まれるんじゃ。 | the ocean will be born. |
| おおっ、それにのぉ」 |
Oh, but for that to happen… |
| 「『実』が必要じゃ | You’ll need a certain type |
| はて、なんの | of nut. Just what type was |
| 『実』じゃったかのぉ」 |
it again… |
FRCYO
Another snippet, this time from Choco Billy.
| 「生まれたばかりチョコボや | Chocobos that have just hatched |
| 捕まえたばっかりのチョコボは | and Chocobos you’ve just caught |
| ランクＣがつくんだ」 |
are rank C. |
| 「ゴールドソーサーにある | If you win in the Chocobo races |
| 「ゴールドソーサーにある | If you win in the Chocobo races |
| チョコボレースで勝っていくと | at the Gold Saucer, you’ll get |
| 上のランクがもらえるよ」 |
a higher rank. |
Return to A Link to the Past Index
"; else if ($sectionArray[1] == "ancient-stone-tablets") echo "Return to Ancient Stone Tablets Index
"; else if ($sectionArray[2] == "artbook") echo "Return to Shadow of the Colossus Index
"; else if ($sectionArray[1] == "bs-legend-of-zelda") echo "Return to BS Legend of Zelda Index
"; else if ($sectionArray[1] == "chocobo-dungeon-2") echo "Return to Chocobo Dungeon 2 Index
"; else if ($sectionArray[1] == "chrono-cross") echo "Return to Chrono Cross Index
"; else if ($sectionArray[1] == "chrono-trigger") echo "Return to Chrono Trigger Index
"; else if ($sectionArray[1] == "developer-interviews") echo "Read More Developer Interviews
"; else if ($sectionArray[1] == "final-fantasy-vii") echo "Return to Final Fantasy VII Index
"; else if ($sectionArray[3] == "unseen-text") echo "Return to Unseen Text Index
"; else if ($sectionArray[2] == "map-analysis") echo "Return to Map Analysis Index
"; else if ($sectionArray[1] == "final-fantasy-x") echo "Return to Final Fantasy X Index
"; else if ($sectionArray[1] == "the-legend-of-zelda") echo "Return to The Legend of Zelda Index
"; else if ($sectionArray[1] == "links-awakening") echo "Return to Link's Awakening Index
"; else if ($sectionArray[2] == "mishouzaki-manga") echo "Return to Mishouzaki Manga Index
"; else if ($sectionArray[1] == "lyrics") echo "Return to Lyrics Index
"; else if ($sectionArray[1] == "majoras-mask") echo "Return to Majora's Mask Index
"; else if ($sectionArray[1] == "news") echo "Return to News Index
"; else if ($sectionArray[1] == "oot") echo "Return to Ocarina of Time Index
"; else if ($sectionArray[2] == "1101-interviews") echo "Return to 1101 Interviews Index
"; else if ($sectionArray[1] == "phantom-hourglass") echo "Return to Phantom Hourglass Index
"; else if ($sectionArray[2] == "himekawa-manga") echo "Return to Himekawa Manga Index
"; else if ($sectionArray[1] == "photography") echo "Return to Photography Index
"; else if ($sectionArray[1] == "piano") echo "Return to Piano Index
"; else if ($sectionArray[1] == "pokemon-gold-silver") echo "Return to Pokémon Gold & Silver Index
"; else if ($sectionArray[1] == "pokemon-red-blue") echo "Return to Pokémon Red & Blue Index
"; else if ($sectionArray[1] == "satellaview") echo "Return to Satellaview Index
"; else if ($sectionArray[1] == "shadow-of-the-colossus") echo "Return to Shadow of the Colossus Index
"; else if ($sectionArray[1] == "star-fox") echo "Return to Star Fox Index
"; else if ($sectionArray[1] == "super-mario-64") echo "Return to Super Mario 64 Index
"; else if ($sectionArray[1] == "super-mario-world") echo "Return to Super Mario World Index
"; else if ($sectionArray[1] == "the-wind-waker") echo "Return to The Wind Waker Index
"; else if ($sectionArray[1] == "writing") echo "Return to Writing Index
"; ?>Comments
One Response
Leave a Reply
If I remember correctly, when I played the PS1 version Chocobo Sage said that. He doesn’t say it at first but later on when you visit him again he’ll say that.