Travelling Peddler
Posted By GlitterBerri at 1:08 PM on Monday January 17, 2011
The travelling peddler is part of a cut sidequest in FF7. Two unused Key Items for this quest also exist, Letter to a Daughter and Letter to a Wife. More information about this sidequest can be found here.
GONGAGA
First he shows up in Gongaga and has this to say.
| 「わたしは、世界を旅する行商人。」 |
I’m a travelling peddler. |
| 『大地をゆるがす力を持つマテリア』 | I came after I heard there was a Materia |
| があると聞いて、来てみたのだが……」 |
with the power to shake the earth… |
| そんなわたしだが、むしょうに | Despite my wandering, I wish |
| 家族に会いたくなることがある」 |
to see my family terribly. |
| 「そこであなたに、たのみがある。 | That’s where you come in. |
| どうかわたしの愛する娘に | I’d like you to find a way to deliver |
| この手紙をとどけてもらいたい」 |
this letter to my beloved wife. |
| 「おねがいできるだろうか？」 | Can you do it? |
| ☞ 手紙を受け取る | ☞ Take the letter |
| ☞ 興味ないね |
☞ Not interested. |
| 「わたしの愛する娘は | My beloved wife |
| カームの町に住んでいる。 | lives in the town of Kalm. |
| どうか、よろしくたのむ」 |
I ask this of you. |
| 「なんということだ…… | What’s that you say…? |
| 死が目前に迫っているこの世界では | In this world where death nips at your heels, |
| もはや人情もかれはてたか……」 |
has even human kindness been exhausted? |
RCKT
Next, we find him in Rocket Town.
| 「わたしは、世界を旅する行商人。 | I’m a travelling peddler. |
| そんなわたしだが、むしょうに | Despite my wandering, I wish |
| 家族に会いたくなることがある」 |
to see my family terribly. |
| 「そこであなたに、たのみがある。 | That’s where you come in. |
| どうかわたしの愛する娘に | I’d like you to find a way to deliver |
| この手紙をとどけてもらいたい」 |
this letter to my beloved daughter. |
| 「おねがいできるだろうか？」 | Can you do it? |
| ☞ 手紙を受け取る | ☞ Take the letter |
| ☞ 興味ないね |
☞ Not interested. |
| 「わたしの愛する娘は | My beloved daughter |
| カームの町に住んでいる。 | lives in the town of Kalm. |
| どうか、よろしくたのむ」 |
I ask this of you. |
| 「なんということだ…… | What’s that you say…? |
| 死が目前に迫っているこの世界では | In this world where death nips at your heels, |
| もはや人情もかれはてたか……」 |
has even human kindness been exhausted? |
The travelling peddler is part of a cut sidequest in FF7. Two unused Key Items for this quest also exist, Letter to a Daughter and Letter to a Wife. More information about this sidequest can be found here.
GONGAGA
First he shows up in Gongaga and has this to say.
| 「わたしは、世界を旅する行商人。」 |
I’m a travelling peddler. |
| 『大地をゆるがす力を持つマテリア』 | I came after I heard there was a Materia |
| があると聞いて、来てみたのだが……」 |
with the power to shake the earth… |
| そんなわたしだが、むしょうに | Despite my wandering, I wish |
| 家族に会いたくなることがある」 |
to see my family terribly. |
| 「そこであなたに、たのみがある。 | That’s where you come in. |
| どうかわたしの愛する娘に | I’d like you to find a way to deliver |
| この手紙をとどけてもらいたい」 |
this letter to my beloved wife. |
| 「おねがいできるだろうか？」 | Can you do it? |
| ☞ 手紙を受け取る | ☞ Take the letter |
| ☞ 興味ないね |
☞ Not interested. |
| 「わたしの愛する娘は | My beloved wife |
| カームの町に住んでいる。 | lives in the town of Kalm. |
| どうか、よろしくたのむ」 |
I ask this of you. |
| 「なんということだ…… | What’s that you say…? |
| 死が目前に迫っているこの世界では | In this world where death nips at your heels, |
| もはや人情もかれはてたか……」 |
has even human kindness been exhausted? |
RCKT
Next, we find him in Rocket Town.
| 「わたしは、世界を旅する行商人。 | I’m a travelling peddler. |
| そんなわたしだが、むしょうに | Despite my wandering, I wish |
| 家族に会いたくなることがある」 |
to see my family terribly. |
| 「そこであなたに、たのみがある。 | That’s where you come in. |
| どうかわたしの愛する娘に | I’d like you to find a way to deliver |
| この手紙をとどけてもらいたい」 |
this letter to my beloved daughter. |
| 「おねがいできるだろうか？」 | Can you do it? |
| ☞ 手紙を受け取る | ☞ Take the letter |
| ☞ 興味ないね |
☞ Not interested. |
| 「わたしの愛する娘は | My beloved daughter |
| カームの町に住んでいる。 | lives in the town of Kalm. |
| どうか、よろしくたのむ」 |
I ask this of you. |
| 「なんということだ…… | What’s that you say…? |
| 死が目前に迫っているこの世界では | In this world where death nips at your heels, |
| もはや人情もかれはてたか……」 |
has even human kindness been exhausted? |
Return to A Link to the Past Index
"; else if ($sectionArray[1] == "ancient-stone-tablets") echo "Return to Ancient Stone Tablets Index
"; else if ($sectionArray[2] == "artbook") echo "Return to Shadow of the Colossus Index
"; else if ($sectionArray[1] == "bs-legend-of-zelda") echo "Return to BS Legend of Zelda Index
"; else if ($sectionArray[1] == "chocobo-dungeon-2") echo "Return to Chocobo Dungeon 2 Index
"; else if ($sectionArray[1] == "chrono-cross") echo "Return to Chrono Cross Index
"; else if ($sectionArray[1] == "chrono-trigger") echo "Return to Chrono Trigger Index
"; else if ($sectionArray[1] == "developer-interviews") echo "Read More Developer Interviews
"; else if ($sectionArray[1] == "final-fantasy-vii") echo "Return to Final Fantasy VII Index
"; else if ($sectionArray[3] == "unseen-text") echo "Return to Unseen Text Index
"; else if ($sectionArray[2] == "map-analysis") echo "Return to Map Analysis Index
"; else if ($sectionArray[1] == "final-fantasy-x") echo "Return to Final Fantasy X Index
"; else if ($sectionArray[1] == "the-legend-of-zelda") echo "Return to The Legend of Zelda Index
"; else if ($sectionArray[1] == "links-awakening") echo "Return to Link's Awakening Index
"; else if ($sectionArray[2] == "mishouzaki-manga") echo "Return to Mishouzaki Manga Index
"; else if ($sectionArray[1] == "lyrics") echo "Return to Lyrics Index
"; else if ($sectionArray[1] == "majoras-mask") echo "Return to Majora's Mask Index
"; else if ($sectionArray[1] == "news") echo "Return to News Index
"; else if ($sectionArray[1] == "oot") echo "Return to Ocarina of Time Index
"; else if ($sectionArray[2] == "1101-interviews") echo "Return to 1101 Interviews Index
"; else if ($sectionArray[1] == "phantom-hourglass") echo "Return to Phantom Hourglass Index
"; else if ($sectionArray[2] == "himekawa-manga") echo "Return to Himekawa Manga Index
"; else if ($sectionArray[1] == "photography") echo "Return to Photography Index
"; else if ($sectionArray[1] == "piano") echo "Return to Piano Index
"; else if ($sectionArray[1] == "pokemon-gold-silver") echo "Return to Pokémon Gold & Silver Index
"; else if ($sectionArray[1] == "pokemon-red-blue") echo "Return to Pokémon Red & Blue Index
"; else if ($sectionArray[1] == "satellaview") echo "Return to Satellaview Index
"; else if ($sectionArray[1] == "shadow-of-the-colossus") echo "Return to Shadow of the Colossus Index
"; else if ($sectionArray[1] == "star-fox") echo "Return to Star Fox Index
"; else if ($sectionArray[1] == "super-mario-64") echo "Return to Super Mario 64 Index
"; else if ($sectionArray[1] == "super-mario-world") echo "Return to Super Mario World Index
"; else if ($sectionArray[1] == "the-wind-waker") echo "Return to The Wind Waker Index
"; else if ($sectionArray[1] == "writing") echo "Return to Writing Index
"; ?>
Comments
Leave a Reply