monologue ~Yuna~

A track from the Final Fantasy X Vocal Collection.

シンを倒した後の事なんか
考えた事もなかった
シンと一緒に私もいなくなる
そう思ってたから。
だけど
究極召還は
まえあかしの希望は
もうない。
シンを倒したその後も
私の物語は続くんだね。
先の事なんか
全然思いつくない。
何せつんが来たら
私はどうなるんだろうとか
何してくだすんだろうとか
想像もつくないよ。
でも
なんとかなる!
気づいてる?
こう言う風に思えるのって
君のおかげなんだよ。
突然スピラに現れて
私のそばにいてくれて
どうにもならない事だって
なんとかしてくれた君。
不安も
迷いも
それから涙も
君の笑顔を
私は信じている。
どんな事が起きたって
なんとかなるし
なんとかする!
風も
雨も
真っすぐ受け止めて。

つらいこと
悲しいこと
みんな飛び越えて
駆け抜けて
君と手をつないで
きっと。

I never thought about what would happen after defeating Sin.
I would disappear together with Sin.
That’s what I was thinking.
But the final summoning, the false hope.. it’s gone now.
After defeating Sin my story will continue.
I never think of what will come ahead.
When the time comes… what will happen to me, what I’ll decide to do…
I don’t think about it.
But I’ll manage!
Do you realize…?
The reason I can think this way is because of you.
You, who suddenly appeared in Spira, stayed by my side…
Helped me out, even when it was hopeless.
Through worry, doubt, and tears, too…
I believe in your smiling face!
Whatever happens, I’ll manage!
I’ll do something about it!
The wind… the rain…
I’ll stand right in their path.
The painful things, the sad things…
I’ll walk over them… run through them…
And hold hands with you.
I know it.