| January 17, 2011

Some untranslated text concerning Chocobos. Not too remarkable. ZZ3 A little snippet of dialogue from the Chocobo Sage. 「海を渡れるチョコボが A chocobo that can cross  生まれるんじゃ。 the ocean will be born.  おおっ、それにのぉ」 Oh, but for that to happen… 「『実』が必要じゃ You’ll need a certain type  はて、なんの of nut. Just what type was  『実』じゃったかのぉ」 it again… FRCYO Another […]

Travelling Peddler

| January 17, 2011

The travelling peddler is part of a cut sidequest in FF7. Two unused Key Items for this quest also exist, Letter to a Daughter and Letter to a Wife. More information about this sidequest can be found here. GONGAGA First he shows up in Gongaga and has this to say. 「わたしは、世界を旅する行商人。」 I’m a travelling peddler. […]

Yuffie's Letter

| January 14, 2011

A cut letter from Yuffie explaining her departure after she swipes your Materia. YOUGAN TIFA Tifa: 「フー、ビックリしたわね」 What a shock! BARRET Barret: 「おいYUFFIE、 Oi, Yuffie,  これはどういう……」 what does this… TIFA Tifa: 「カ、カカシ……?」 S, scarecrow? BARRET Barret: 「……? …?  手紙……か?」 …A letter? 「       親愛なるみなさんへ My Dearest Friends, 「とつぜんのお別れ、お許しください。 Please forgive my sudden departure.  さよならもできないこと、 I agree […]

Week 3 Part 1

| January 3, 2011

Video Link (Nico Nico Douga) Female Announcer: Transmission of BS Zelda – Ancient Stone Tablets: Chapter 3 will begin immediately. This program is being broadcast nationwide by satellite. We hope you’ll enjoy the high-quality BS sound. This game runs on “Zelda time”, so you will be unable to save using the memory pack. With that, […]

Week 2 Part 3

| January 2, 2011

Video Link (Nico Nico Douga) 0:05 Agihna: Do you not sense something has changed? Fortune Teller: Hocus pocus… Amazing! Agihna: What is it this time? Fortune Teller: There appears to be a change in the boomerang. It will now penetrate the enemies it hits. Agihna: That is incredible. Young one, you must attempt this. —- […]

Miyamoto Talks Zelda Once More

| January 1, 2011

The Legend of Zelda: Ocarina of Time news, direct from the production area! The Zelda team chosen by Shigeru Miyamoto created Zelda 64 with surprising stubbornness! One part of that stubbornness was to do a stubborn interview. We’ll pass on a small part of that interview from the top of Hobonichi’s nearby tree. (1-21) Miyamoto […]

Launch Party Pics

| January 1, 2011

Introducing part of the staff through launch party pics. Names in order from left to right. These people made Zelda! Toshihiko Nakago, Supervisor Satomi Maekawa, Character Design Shigeru Miyamoto, Producer/Supervisor Masashi Goto, Coordinator Eiji Onozuka, Game System Director (Dungeon Design) Mitsuhiro Takano, Coordinator Mitsuhiro Hikino, Sound Program Assistant Maekawa Kazuaki Morita, Boss Enemy Program Koizumi […]