Unseen Text

Following is the lost text of Final Fantasy VII, including deleted scenes and cut dialogue from the famous 1997 game. This bulk of this material was originally discovered by Shademp and Face of the Moon‘s Robert Seddon. It was extracted from the Final Fantasy VII International field dialogue and offers slightly more characterization and tongue-in-cheek humor than we got to see in-game. Perhaps Square felt it was unnecessary?

Johnny's House
Mount Corel
Seventh Heaven
Honey Bee Inn
Mount Corel Part 2
Riding the Midgar Railroad
Debug Text
Unseen Text
Honey Bee Inn Part 2
Honey Bee Inn Part 3
Yuffie's Letter
Travelling Peddler
Temple of the Ancients
In the Truck
Part 1: The Bombing Mission & The Train Ride
Part 2: The Sector 7 Slums
Part 3: The Train Ride & The Sector 5 Slums
Part 4: The Honey Bee Inn
Part 5: Rescuing Aeris, Story Time at the Inn
Part 6 : Chocobo Farm to Corel Prison

Hosted By:

Cool Custom Drawing

6 Responses

  1. GlitterBerri says:

    Interesting to see the French translation! Thanks for the link.

  2. myst6re says:

    Several texts have been deleted in the French version. I used “The face of the moon” to fill the empty texts. 😉

  3. […] dans la Debug Room du jeu) ou encore pour ceux qui n’ont pas peur de l’anglais sur GlitterBerri’s. On y découvre par exemple une scène qui se passerai avant la fameuse entrée de l’ex […]

  4. […] There are a bunch of these scenes that were removed for some odd reason. If some of these could be implemented in the remake to distinguish it from the original version, that would be great; they’d add to character development as well as plot. 5. Aeris stays dead. Sorry fanboys. […]

  5. sebstrife says:

    Hi! I want to make a FFVII manga of the entire Compilation of Final Fantasy VII and found you while trying to find accurate translations of the game. I was wondering if you have a script or something I could use? I, of course, will give you credit.

    Thanks for your time even if it’s a no :)