| Osanai te ni tsutsunda | That trembling light |
| Furueteru sono hikari o | I concealed in my young hands |
| Koko made tadotte kita | I followed here |
| Jikan no fuchi o samayoi | Wandering the brink of time |
| Sagashi tsudzukete kita yo | I continued my search |
| Namae sae shiranai keredo | Though I knew not even its name |
| Tada hitotsu no omoi o | Wanting to hand to you |
| Anata ni te watashitakute | A single wish |
| Toki ha ai mo itami mo | Time catches both love and pain |
| Fukaku dakitome | Deep in its arms |
| Keshiteku kedo | And erases them |
| Watashi wa oboete iru, zutto | But I’ll remember forever |
| Watashi no mune no oku ni | Though it was a faint whisper |
| Itsu kara ka hibiite ita | Softer than the evening dew |
| Yotsuyu no shizuku yori mo | It resounded deep within my chest |
| Kasuka na sasayaki dakedo | For who knows how long |
| Itetsuku hoshi no yami e | So the prayer I spun |
| Tsumugu inori ga | Towards the darkness of the frozen stars |
| Tooi anata no sora ni | Would reach |
| Todoku you ni | Your far-off sky… |
| Osanai te ni tsutsunda | That trembling light |
| Furueteru sono hikari o | I concealed in my young hands |
| Koko made tadotte kita | I followed here |
| Jikan no fuchi o samayoi | Wandering the brink of time |
| Sagashi tsudzukete kita yo | I continued my search |
| Namae sae shiranai keredo | Though I knew not even its name |
| Tada hitotsu no omoi o | Wanting to hand to you |
| Anata ni te watashitakute | A single wish |
| Toki ha ai mo itami mo | Time catches both love and pain |
| Fukaku dakitome | Deep in its arms |
| Keshiteku kedo | And erases them |
| Watashi wa oboete iru, zutto | But I’ll remember forever |
| Watashi no mune no oku ni | Though it was a faint whisper |
| Itsu kara ka hibiite ita | Softer than the evening dew |
| Yotsuyu no shizuku yori mo | It resounded deep within my chest |
| Kasuka na sasayaki dakedo | For who knows how long |
| Itetsuku hoshi no yami e | So the prayer I spun |
| Tsumugu inori ga | Towards the darkness of the frozen stars |
| Tooi anata no sora ni | Would reach |
| Todoku you ni | Your far-off sky… |